L'ORAISON DE LEKEITO

Je planterai là-bas un arbre,

Un arbre, oui, devant la porte,

et pour que le vent y vienne chanter

et que tu ne demeure pas dans la mélancolie,

Pour que le séjour des beaux oiseaux des forêts

Te fasse entrer dans la joie.

Je planterai là-bas un arbre

Revêtu de fleurs près de toi.

J'y répandrai mon âme

Pour que tu m'aspire dans l'haleine des fleurs.

poème basque

(traduction)